专业
翻译员除了拥有个人对语言的知识,还必须有深厚的技术知识.在市场上,有多少技术或专业文件由不合格的翻译员翻译?为解决这个问题,香港翻译只会雇用技术、法律、商业或金融专业翻译员.大多数的翻译员的工作经验都与行业有紧密联系.
香港翻译的专长
电子消费产品:

电子设备手册

-
-
-
-
- 流动电话 /手机,
- MP3,MP4等MP5,数码相机,
- 电脑,个人电脑
- 录影
- 电视,收音机等
行业:
汽车、自动化机械、化工、压缩机、电力设备、消费类电子产品、电子电器、气体涡轮机、电子器械,核电,石油,制药,工艺工程,铁路等
- 技术手册
- 用户手册
- 用户说明书
- 数据表
- ISO 9000质量保证手册
- 安全标准
系统:
电气,电子,水压,机械
农业和建筑机械:
- 服务手册
- 操作的手册
- 市场简报
- 每月技术报告
- 培训课程
- 工作守则

工程设计:
营销:
财务:
 |
保险:
技术(杂项):
多媒体:
|
|