專業
翻譯員除了擁有個人對語言的知識,還必須有深厚的技術知識.在市場上,有多少技術或專業文件由不合資格的翻譯員翻譯?為解決這個問題,香港翻譯只會僱用技術、法律、商業或金融專業翻譯員.大多數的翻譯員的工作經驗都與行業有緊密連繫.
香港翻譯的專長
電子消費產品:
電子設備手冊

- 流動電話 /手機,
- MP3,MP4等MP5,數碼相機,
- 電腦,個人電腦
- 錄影
- 電視,收音機等
行業:
汽車、自動化機械、化工、壓縮機、電力設備、消費類電子產品、電子電器、氣體渦輪機、電子器械,核電,石油,製藥,工藝工程,鐵路等
- 技術手冊
- 用戶手冊
- 用戶說明書
- 數據表
- ISO 9000質量保證手冊
- 安全標準
系統:
電氣,電子,水壓,機械
|

|
農業和建築機械:
- 服務手冊
- 操作的手冊
- 市場簡報
- 每月技術報告
- 培訓課程
- 工作守則
工程設計:
營銷:
財務:
 |
保險:
技術(雜項):
多媒體:
|
|